中东地区 (zhōng dōng dì qū) — le Moyen-Orient (région)

Définition

nom
le Moyen-Orient (région)

Exemples

  • 中东地区。
    zhōng dōng dì qū De jú shì yì zhí hěn jǐn zhāng.
    La situation au Moyen-Orient a toujours été tendue.
  • 中东地区。
    Tā céng jīng zài zhōng dōng dì qū gōng zuò guò liǎng nián.
    Il a travaillé au Moyen-Orient pendant deux ans.
  • 中东地区。
    zhōng dōng dì qū De wén huà fēi cháng fēng fù duō yàng.
    La culture du Moyen-Orient est très riche et diversifiée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中东Moyen-Orient
中zhōngmilieu东dōngest
偏正Déterminant + noyau
地区région
地dìrégion区qūzone
联合Coordination

« 中东 » correspond au Moyen-Orient et « 地区 » désigne une région ; ensemble, cela forme la région du Moyen-Orient.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.