丰厚 (fēng hòu) — généreux ; ample

Définition

Utilisé pour les récompenses, les revenus ou les rendements qui sont « généreux et substantiels ». Contrairement à 充裕 (abondance générale de ressources/temps) ou 雄厚 (échelle et solidité d'une base), 丰厚 se concentre sur ce que l'on reçoit comme récompense.

adjectif
généreuxample

Exemples

  • 丰厚。
    Tā měi nián dōu yǒu fēng hòu de shōu rù.
    Il a un revenu généreux chaque année.
  • 丰厚。
    Yuán gōng duì zhè jiā gōng sī fēng hòu de dài yù fēi cháng mǎn yì.
    Les employés sont très satisfaits des avantages généreux de cette entreprise.
  • 丰厚。
    Tā tōng guò tóu zī huò dé le fēng hòu de huí bào.
    Il a obtenu des rendements généreux grâce à ses investissements.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

丰fēngabondant
厚hòuépais

丰 (abondant) et 厚 (épais) ensemble signifient riche et généreux.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 豐 ; 丰 en est l’écriture simplifiée.

Pour la forme traditionnelle 豐, le dessin montre un pot rempli de plantes au-dessus d'un autre pot. La forme simplifiée 丰 est celle que tu apprends.

Ouvrir 丰 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 厂厂chǎngprécipice ; grotte sur un précipice
  • 𣆪𣆪𣆪cruche

La forme de 厚 place 𣆪, une cruche, sous 厂, un précipice ou une grotte.

Ouvrir 厚 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.