主旋律 (zhǔ xuán lǜ) — (musique) thème, leitmotiv; thème principal, idée centrale (d'une politique, d'une œuvre d'art, d'un discours, etc.)
Définition
Littéralement 'mélodie principale' en musique, mais dans les contextes politiques et médiatiques, il désigne le thème central ou l'idée directrice (d'une politique, d'une œuvre ou d'une époque).
nom
(musique) thèmeleitmotivthème principalidée centrale (d'une politique, d'une œuvre d'art, d'un discours, etc.)
Exemples
- 主旋律。Zhè bù jiāo xiǎng yuè de zhǔ xuán lǜ fēi cháng jī áng.Le thème principal de cette symphonie est très émouvant.
- 主旋律。Hé xié fā zhǎn shì dāng jīn shè huì de zhǔ xuán lǜ.Le développement harmonieux est le thème principal de la société d'aujourd'hui.
- ，主旋律。Zài zhěng bù diàn yǐng zhōng, zhǔ xuán lǜ guàn chuān shǐ zhōng.Tout au long du film, le thème principal traverse du début à la fin.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
主 veut dire principal, 旋 signifie tourner et 律 désigne le rythme ; ensemble, cela donne le thème principal ou la mélodie.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.