主辩 (zhǔ biàn) — débatteur principal ; orateur principal dans un débat

Définition

Nom composé désignant le premier orateur d'une équipe de débat — la personne qui prononce la déclaration principale et les réfutations. Rare en dehors des débats formels (辩论赛).

débatteur principalorateur principal dans un débat
Classificateur · 位

Exemples

  • 主辩，。
    Tā shì wǒ men duì de zhǔ biàn, fù zé dì yī lún chén shù.
    Il est le débatteur principal de notre équipe, responsable de la déclaration du premier tour.
  • ，主辩。
    Zài biàn lùn sài zhōng, zhǔ biàn de fā yán shí jiān zuì cháng.
    Dans un concours de débat, le débatteur principal a le temps de parole le plus long.
  • 主辩，。
    Zhè wèi zhǔ biàn luó ji qīng xī, fǎn bó le duì fāng de lùn diǎn.
    Ce débatteur principal avait une logique claire et a réfuté les arguments de l'adversaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

主zhǔprincipal
辩biàndébatteur

« 主 » signifie 'principal' et « 辩 » désigne un débatteur ; donc 主辩 désigne le principal débatteur ou l'orateur principal.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 辯 ; 辩 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 辯 associe 言 (dire) à 辡 qui donne le son ; la version simplifiée 辩 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 辩 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.