举国上下 (jǔ guó shàng xià) — toute la nation ; tous les niveaux de la société
Définition
Un idiome formel signifiant 'la nation entière, des dirigeants aux citoyens ordinaires' — souligne que tout le monde à tous les niveaux de la société est uni dans une action ou un sentiment.
expression idiomatique
toute la nationtous les niveaux de la société
Exemples
- 举国上下。jǔ guó shàng xià Dōu zài wèi ào yùn huì de chéng gōng nǔ lì.La nation entière travaille dur pour le succès des Jeux Olympiques.
- 举国上下。Zhè ge xiāo xi ràng jǔ guó shàng xià dōu gǎn dào zhèn jīng.Cette nouvelle a choqué toute la nation.
- 举国上下，。jǔ guó shàng xià Tuán jié yí zhì, gòng tóng kàng jī zāi qíng.Toute la nation s'est unie pour lutter ensemble contre la catastrophe.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.