义正词严 (yì zhēng) — (chengyu (expression idiomatique)) parler avec une indignation vertueuse et des mots sévères ; d'une manière sévère et juste
Definition
Un chengyu formel signifiant parler avec une colère juste et des mots acérés et énergiques. Utilisé pour une rhétorique puissante et indignée — généralement à l'écrit ou dans un discours public, pas dans une conversation informelle.
verb
(chengyu (expression idiomatique)) parler avec une indignation vertueuse et des mots sévèresd'une manière sévère et juste
Examples
- 义正词严。Tā zài huì yì shàng yì zhēng dì pī píng le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.Il a critiqué ce comportement irresponsable lors de la réunion avec une sévérité juste.
- 义正词严，。Zhè piān shēng míng xiě dé yì zhēng, ràng rén wú fǎ fǎn bó.Cette déclaration est formulée de manière si juste et sévère que personne ne peut la réfuter.
- 义正词严。Lǜ shī zài fǎ tíng shàng yì zhēng dì chén shù le shòu hài zhě de lì chǎng.L'avocat a présenté la position de la victime au tribunal avec une sévérité juste.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.