乌七八糟 (wū qī bā zāo) — en désordre, chaotique; obscène, dégoûtant
Définition
Idiome familier fort signifiant « un vrai bazar » — couvre à la fois le désordre physique et le contenu moralement sale/obscène. Très informel et emphatique ; ne pas utiliser à l'écrit.
idiom
en désordrechaotiqueobscènedégoûtant
Exemples
- 乌七八糟，。Tā de fáng jiān wū qī bā zāo, lián zǒu lù de dì fāng dōu méi yǒu.Sa chambre est un vrai bazar ; il n'y a pas de place pour marcher.
- 乌七八糟，。Zhè bù diàn yǐng nèi róng wū qī bā zāo, bú shì hé hái zi kàn.Le contenu de ce film est obscène et ne convient pas aux enfants.
- 乌七八糟，。Gōng sī guǎn lǐ wū qī bā zāo, xū yào chè dǐ gǎi gé.La direction de l'entreprise est en plein désordre et a besoin d'une réforme en profondeur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.