乐器 (yuè qì) — instrument de musique

Définition

乐器 est le terme général pour tout instrument de musique. 琴 désigne spécifiquement les instruments à cordes ou à clavier (comme le guqin ou le piano) ; 乐曲 est le morceau de musique joué, pas l'instrument lui-même.

nom
instrument de musique
Classificateur · 件

Exemples

  • 乐器。
    Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan xué xí gè zhǒng yuè qì.
    Depuis tout petit, j'adore apprendre toutes sortes d'instruments de musique.
  • 乐器。
    Tā měi tiān dōu huì liàn xí yí gè xiǎo shí de yuè qì.
    Il pratique les instruments de musique une heure chaque jour.
  • 乐器。
    Zhè jiā shāng diàn mài hěn duō chuán tǒng de yuè qì.
    Ce magasin vend de nombreux instruments de musique traditionnels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乐lèmusique
器qìinstrument

乐 renvoie à la musique et 器 à un instrument ; ensemble, ils désignent un instrument de musique.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Musique

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.