乐安 (lè ān) — Le'an (comté, abréviation de 乐安县, dans la province du Jiangxi)

Définition

nom
Le'an (comté, abréviation de 乐安县, dans la province du Jiangxi)

Exemples

  • 乐安。
    lè ān Zài jiāng xī shěng.
    Le'an est dans la province du Jiangxi.
  • 乐安。
    Wǒ cóng lái méi yǒu qù guò lè ān.
    Je ne suis jamais allé à Le'an.
  • 乐安，。
    lè ān De rén kǒu bù duō, dàn zì rán huán jìng hěn hǎo.
    Le'an a une petite population, mais l'environnement naturel est très bon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

乐lèjoie
安ānpaix

« 乐 » apporte la joie et « 安 » apporte la paix, donc ce nom évoque un lieu heureux et paisible.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀mián
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 安, 宀 se situe au-dessus d'une 女 assise sur un coussin ; 宀 est la partie qui indique le sens, 女 est la partie qui donne le son, et ce caractère signifiait à l'origine être à l'aise.

Ouvrir 安 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.