乐平 (lè píng) — Leping (ville de la province du Jiangxi, Chine)

Définition

Leping est une ville au niveau du district dans le nord-est de la province du Jiangxi, près de Jingdezhen. Le sinogramme 乐 se lit ici lè, et non yuè (« musique »), car il fait partie d'un nom de lieu.

nom
Leping (ville de la province du Jiangxi, Chine)

Exemples

  • 乐平。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù lè píng lǚ yóu.
    Ces vacances d'été, je prévois de voyager à Leping.
  • 乐平。
    lè píng Wèi yú jiāng xī shěng dōng běi bù.
    Leping est située dans la partie nord-est de la province du Jiangxi.
  • 乐平。
    Wǒ cóng lè píng dài le yì xiē tè chǎn huí lái.
    J'ai rapporté quelques spécialités locales de Leping.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine est incertaine. Une explication combine 八 (division) et 亏 (air expiré) pour décrire un discours fluide.

Ouvrir 平 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.