乐意 (lè yì) — (verbe) être content de faire quelque chose ; être heureux de (faire); (adjectif) content, satisfait (généralement à la forme négative 不乐意)
Définition
乐意 signifie « content / heureux / disposé » à faire quelque chose — met l'accent sur une attitude positive et volontaire. Plus faible et plus personnel que 情愿, qui implique une volonté à un certain prix. Souvent nié comme 不乐意 (« pas content »).
verbe
être content de faire quelque choseêtre heureux de (faire)
adjectif
contentsatisfait (généralement à la forme négative 不乐意)
Exemples
- 乐意。Tā hěn lè yì bāng zhù nǐ jiě jué zhè ge wèn tí.Il est très content de t'aider à résoudre ce problème.
- 乐意。Wǒ lè yì jiē shòu zhè ge tiǎo zhàn.Je suis heureux de relever ce défi.
- 乐意。Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn bú lè yì.Elle s'est sentie très mécontente en entendant cela.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.