乐歌 (yuè gē) — musique et chant ; chansons accompagnées

Définition

乐歌 (lègē) est un terme littéraire/archaïque pour « musique et chant » en tant que forme d'art combinée, souvent les pièces chantées et accompagnées jouées lors de banquets ou dans les textes anciens. C'est plus formel et historique que le 音乐 courant.

nom
musique et chantchansons accompagnées
Classificateur · 首

Exemples

  • 。
    Gǔ rén cháng zài yàn huì shàng yǎn zòu yuè gē.
    Les anciens jouaient souvent de la musique et chantaient lors des banquets.
  • 乐歌。
    Zhè bù diǎn jí shōu lù le xǔ duō gǔ dài yuè gē.
    Ce texte classique recueille de nombreux chants accompagnés anciens.
  • 乐歌。
    Tā men yǐ yuè gē qìng zhù fēng shōu.
    Ils ont célébré la récolte avec de la musique et des chants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

乐lèmusique
歌gēchanson

乐 désigne la musique et 歌 la chanson ; ce mot couvre donc à la fois la musique et les chansons ou les morceaux avec accompagnement musical.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
欠欠qiànsouffler
Partie de son声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Même son aujourd’hui

Le caractère 歌 utilise 哥 pour le son et 欠, qui signifie souffler. Il provient d'une forme de 哥 utilisée pour chanter.

Ouvrir 歌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.