乐此不疲 (lè cǐ-bù pí) — prendre tellement de plaisir à faire quelque chose qu'on ne s'en lasse jamais ; prendre grand plaisir à quelque chose et ne jamais s'ennuyer
Definition
Un chengyu qui signifie que tu aimes tellement une activité que tu ne t'en lasses jamais. Contrairement à 爱不释手 (aimer un objet impossible à lâcher), il s'agit d'un effort soutenu dans le temps, pas d'un attachement momentané.
phrase
prendre tellement de plaisir à faire quelque chose qu'on ne s'en lasse jamaisprendre grand plaisir à quelque chose et ne jamais s'ennuyer
Examples
- ，乐此不疲。Tā měi tiān pǎo bù shí gōng lǐ, lè cǐ-bù pí.Il court dix kilomètres chaque jour et ne s'en lasse jamais.
- 乐此不疲，。Tā duì huà huà lè cǐ-bù pí, yí huà jiù shì jǐ gè xiǎo shí.Elle aime tellement peindre qu'elle ne se fatigue jamais, peignant pendant des heures d'affilée.
- 乐此不疲，。Tā lè cǐ-bù pí dì yán jiū gǔ dài lì shǐ, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.Il étudie l'histoire ancienne avec un tel plaisir qu'il ne se lasse jamais, persévérant depuis vingt ans.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.