乘法表 (chéng fǎ biǎo) — table de multiplication

Définition

nom

table de multiplication

Classificateur · 张

乘法表。
Xiǎo xué shēng bì xū bèi shú chéng fǎ biǎo.
Les élèves du primaire doivent mémoriser la table de multiplication.
乘法表。
Tā yòng chéng fǎ biǎo liàn xí kuài sù jì suàn.
Il utilise la table de multiplication pour s'entraîner aux calculs rapides.
乘法表。
Lǎo shī bǎ chéng fǎ biǎo tiē zài jiào shì qiáng shàng.
Le professeur a affiché la table de multiplication sur le mur de la classe.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

乘法méthode de multiplication

乘chéngmultiplier法fǎméthode

偏正Déterminant + noyau

« 乘法 » (méthode de multiplication) précise le type de « 表 » (tableau).

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乘 était dessiné comme une personne grimpant à un arbre, avec les pieds visibles.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin

Partie de son声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 表 associe 衣 (vêtement) à 毛 (poils ou plumes) ; il s'agissait à l'origine d'un vêtement extérieur.