九天 (jiǔ tiān) — le neuvième ciel (le ciel le plus élevé dans la mythologie chinoise); (figuré) extrêmement haut, très élevé
Définition
Dans la mythologie chinoise, 九天 est le plus haut des neuf cieux — le royaume des dieux et des immortels. Dans l'usage moderne, il signifie au sens figuré « haut comme le ciel » (ambition, prix).
nom
le neuvième ciel (le ciel le plus élevé dans la mythologie chinoise)(figuré) extrêmement hauttrès élevé
Exemples
- 九天。Gǔ rén rèn wéi jiǔ tiān shì shén xiān jū zhù de dì fāng.Les anciens croyaient que le neuvième ciel était l'endroit où vivaient les immortels.
- 九天。Tā de zhì xiàng gāo rú jiǔ tiān.Son ambition est aussi haute que le neuvième ciel.
- 九天！Zhè ge jià gé jiǎn zhí jiǔ tiān le!Ce prix est haut comme le ciel !
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.