也就是说 (yě jiù shì shuō) — en d'autres termes ; c'est-à-dire ; à savoir

Definition

Examples

• 他不同意这个计划，也就是说，他反对我们的方案。
  Tā bù tóng yì zhè ge jì huà, yě jiù shì shuō, tā fǎn duì wǒ men de fāng àn.
  Il n'est pas d'accord avec ce plan ; autrement dit, il s'oppose à notre proposition.
• 我们得提前完成，也就是说，下周五之前必须交。
  Wǒ men dé tí qián wán chéng, yě jiù shì shuō, xià zhōu wǔ zhī qián bì xū jiāo.
  Nous devons terminer tôt ; c'est-à-dire que nous devons le soumettre avant vendredi prochain.
• 也就是说，你根本没有认真考虑过这个问题。
  yě jiù shì shuō, Nǐ gēn běn méi yǒu rèn zhēn kǎo lǜ guò zhè ge wèn tí.
  Autrement dit, tu n'as pas du tout sérieusement considéré ce problème.