乡巴佬 (xiāng bā lǎo) — plouc, péquenaud, rustre (péjoratif)
Définition
Argot péjoratif pour désigner un « plouc » ou un « péquenaud » — sous-entend une personne peu sophistiquée, démodée ou déconnectée de la vie moderne en ville. Toujours insultant ; ne pas l'utiliser pour soi-même de façon désinvolte ou dans des contextes formels.
nom
ploucpéquenaudrustre (péjoratif)
Classificateur · 个
Exemples
- 乡巴佬，。Tā jiào wǒ xiāng bā lǎo, wǒ hěn shēng qì.Il m'a traité de plouc, et j'étais très en colère.
- ，乡巴佬。Yǒu xiē rén kàn bù qǐ nóng cūn rén, jiào tā men xiāng bā lǎo.Certaines personnes méprisent les gens de la campagne et les traitent de ploucs.
- 乡巴佬，。Bié xiàng gè xiāng bā lǎo yí yàng, lián diàn nǎo dōu bú huì yòng.Ne sois pas un tel plouc — tu ne sais même pas utiliser un ordinateur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.