乱成一团 (luàn chéng yī tuán) — dans un désordre complet, en chaos, tout emmêlé
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour décrire quelque chose en plein désordre — une pièce, une situation ou des documents emmêlés dans le chaos. Plus vivant que la simple expression 很乱, et plus fort que 混乱 (nom), qui nomme le désordre sans dépeindre une scène.
idiom
dans un désordre completen chaostout emmêlé
Examples
- 乱成一团。Tā de fáng jiān luàn chéng yī tuán.Sa chambre est en plein désordre.
- 乱成一团，。Wén jiàn quán dōu luàn chéng yī tuán, xū yào zhěng lǐ.Les documents sont tous en désordre et doivent être rangés.
- 乱成一团，。Jú shì luàn chéng yī tuán, nán yǐ kòng zhì.La situation est chaotique et difficile à contrôler.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.