乱摊子 (luàn tān zǐ) — un désastre sans espoir ; une situation chaotique
Definition
Nom informel et imagé pour un 'bazar ingérable' — une situation ou une organisation en totale pagaille difficile à arranger. Souvent associé à 收拾 ('nettoyer').
noun
un désastre sans espoirune situation chaotique
Examples
- 乱摊子，。Gōng sī xiàn zài yǐ jīng chéng le yí gè luàn tān zǐ, shuí yě guǎn bù liǎo.L'entreprise est devenue un bazar ingérable maintenant ; personne ne peut la gérer.
- 乱摊子。Zhè ge luàn tān zǐ xū yào huā hěn cháng shí jiān lái shōu shi.Ce bazar prendra beaucoup de temps à nettoyer.
- 乱摊子。Tā bǎ yuán lái de luàn tān zǐ zhěng dùn hǎo le.Il a nettoyé le bazar initial.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.