乳臭未干 (rǔ xiù wèi gān) — (chengyu (expression idiomatique)) encore vert, jeune et inexpérimenté

Definition

Examples

• 他虽然大学毕业了，但在工作经验方面还是乳臭未干，需要多学习。
  Tā suī rán dà xué bì yè le, dàn zài gōng zuò jīng yàn fāng miàn hái shì rǔ xiù wèi gān, xū yào duō xué xí.
  Bien qu'il soit diplômé de l'université, il est encore vert en termes d'expérience professionnelle et a besoin d'apprendre davantage.
• 别看他年纪不小，其实乳臭未干，一遇到复杂问题就慌了。
  Bié kàn tā nián jì bù xiǎo, qí shí rǔ xiù wèi gān, yí yù dào fù zá wèn tí jiù huāng le.
  Ne pense pas qu'il soit vieux — en fait, il est encore vert et panique dès qu'il rencontre des problèmes complexes.
• 这个新来的实习生乳臭未干，做起事来毛手毛脚的。
  Zhè ge xīn lái de shí xí shēng rǔ xiù wèi gān, zuò qǐ shì lái máo shǒu máo jiǎo de.
  Ce nouveau stagiaire est encore vert ; il fait les choses maladroitement.