二话不说 (èr huà bù shuō) — sans autre forme de procès ; immédiatement et sans hésitation
Définition
Un chengyu qui signifie « sans une seconde pensée, immédiatement » — souligne une action décisive sans hésitation, souvent suivi de 就 pour montrer une action instantanée.
expression idiomatique
sans autre forme de procèsimmédiatement et sans hésitation
Exemples
- 二话不说。Tā èr huà bù shuō jiù dā ying le.Il a accepté sans aucune hésitation.
- ，二话不说。Kàn dào yǒu rén luò shuǐ, tā èr huà bù shuō tiào jìn le hé lǐ.Voyant quelqu'un tomber à l'eau, il a sauté dans la rivière sans une seconde pensée.
- 二话不说。Lǎo bǎn èr huà bù shuō jiù pī zhǔn le wǒ men de jì huà.Le patron a approuvé notre plan immédiatement sans perdre de temps.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.