二郎腿 (èr láng) — position assise jambes croisées (une cheville sur le genou opposé)
Définition
Une posture assise détendue avec une cheville reposant sur le genou opposé. Familier et informel — 坐 est le mot neutre pour s'asseoir ; utilise 翘二郎腿 seulement pour décrire cette posture spécifique de jambes croisées.
noun
position assise jambes croisées (une cheville sur le genou opposé)
Exemples
- 二郎腿。Kāi huì de shí hou bú yào qiào èr láng.Ne croise pas les jambes pendant la réunion.
- 二郎腿，。Tā qiào zhe èr láng kàn diàn shì, kàn qǐ lái hěn fàng sōng.Il regardait la télévision les jambes croisées, ayant l'air très détendu.
- ，二郎腿。Zuò zī lǐ yí zhōng, qiào èr láng bèi rèn wéi bú tài lǐ mào.Dans l'étiquette de la posture assise, croiser les jambes est considéré comme peu poli.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.