亚硝酸盐 (yà xiāo suān yán) — nitrite

Définition

nom
nitrite

Exemples

  • 亚硝酸盐。
    Zhè zhǒng shí wù lǐ hán yǒu yà xiāo suān yán.
    Cet aliment contient du nitrite.
  • 亚硝酸盐。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yà xiāo suān yán duì rén tǐ de yǐng xiǎng.
    Les scientifiques étudient les effets du nitrite sur le corps humain.
  • 亚硝酸盐。
    Guò liàng shè rù yà xiāo suān yán kě néng yǒu hài jiàn kāng.
    Une consommation excessive de nitrite peut être nocive pour la santé.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

亚yàsub
硝酸盐sel de nitrate
硝xiāosalpêtre酸suānacide盐yánsel
偏正Déterminant + noyau

亚 signale un état d'oxydation inférieur, et 硝酸盐 désigne un sel de nitrate.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 亞 ; 亚 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 亞 évoque probablement une vue en plongée d'une construction, peut-être une tombe en forme de 亞. Sa forme simplifiée ultérieure 亚 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 亚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Même son aujourd’hui

硝 est composé de 石 (« pierre ») et de 肖, qui fournit le son.

Ouvrir 硝 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒu
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Ouvrir 酸 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鹽 ; 盐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鹵鹵lǔsel
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鹽 utilise 鹵 pour évoquer le sel et 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 盐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 盐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.