亡灵 (wáng líng) — esprit défunt ; fantôme

Définition

nom
esprit défuntfantôme
Classificateur · 个

Exemples

  • 亡灵,。
    Rén men zài zhè yì tiān jì sì wáng líng, biǎo dá duì shì zhě de huái niàn.
    Ce jour-là, les gens offrent des sacrifices aux esprits des défunts pour exprimer leur souvenir des disparus.
  • 亡灵。
    Tā xiāng xìn wáng líng huì huí dào jiā zhōng tàn wàng qīn rén.
    Il croit que les fantômes reviennent chez eux pour rendre visite à leur famille.
  • 亡灵。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le wáng líng zài yuè guāng xià pái huái de chǎng jǐng.
    Ce roman dépeint une scène d'esprits errant au clair de lune.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亡wángdisparu
灵língesprit

亡 signifie « mort » ou « disparu » et 灵 désigne un esprit ; ensemble, cela nomme un esprit disparu.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme originelle marquait le tranchant d'un couteau avec une ligne.

Ouvrir 亡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 靈 ; 灵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Même son aujourd’hui

Cette note décrit la forme traditionnelle 靈, pas la forme simplifiée 灵 : 霝 donne la prononciation, et 玉 (le jade) constitue la partie sémantique.

Ouvrir 灵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.