亡魂 (wáng hún) — âme d'une personne décédée ; fantôme ; spectre

Définition

亡魂 (wánghún) est un mot littéraire pour l'âme d'une personne décédée — proche de 鬼 (fantôme), mais met l'accent sur l'esprit persistant de quelqu'un qui est mort.

nom
âme d'une personne décédéefantômespectre

Exemples

  • 亡魂。
    Tā mèng jiàn yǐ gù qīn rén de wáng hún.
    Il a rêvé des âmes de ses proches décédés.
  • 亡魂。
    Zhè zuò gǔ miào jù shuō cháng yǒu wáng hún chū mò.
    On dit que ce temple ancien est hanté par des fantômes.
  • 亡魂。
    Rén men wèi nà xiē wáng hún jǔ xíng le chāo dù yí shì.
    Les gens ont organisé une cérémonie funéraire pour ces âmes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亡wángdécédé
魂húnâme

亡 signifie décédé, et 魂 désigne l'âme ; ce mot désigne donc l'âme d'une personne décédée.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme originelle marquait le tranchant d'un couteau avec une ligne.

Ouvrir 亡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Partie de son声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魂 est composé de 鬼, le composant « fantôme », et de 云 qui fournit le son.

Ouvrir 魂 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.