交叉 (jiāo chā) — s'intersecter, se croiser (routes, lignes); (de temps, sujets) se chevaucher, être interdisciplinaire

Définition

交叉 couvre deux usages principaux : routes ou lignes qui se croisent physiquement, et sujets/temps qui se chevauchent entre domaines. 叉 est le verbe plus simple 'bifurquer/croiser' (routes) ; 交叉 ajoute le sens de chevauchement interdisciplinaire.

verbe
s'intersecterse croiser (routes, lignes)(de temps, sujets) se chevaucherêtre interdisciplinaire

Exemples

  • 交叉。
    Zhè liǎng tiáo gōng lù zài chéng wài jiāo chā.
    Ces deux autoroutes se croisent en dehors de la ville.
  • 交叉。
    Wǒ men de gōng zuò shí jiān yǒu jiāo chā.
    Nos horaires de travail se chevauchent.
  • 交叉。
    Zhè shì yí gè jiāo chā xué kē de yán jiū.
    C'est un projet de recherche interdisciplinaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

交jiāocroiser
叉chāfourche

« 交 » et « 叉 » évoquent tous deux des lignes qui se croisent ; ensemble, cela signifie intersection.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

交 représentait à l'origine une personne aux jambes croisées. Dans sa forme moderne, la partie supérieure ressemble à une personne debout.

Ouvrir 交 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 叉 résulte de la combinaison de 又 avec le trait ponctué 丶.

Ouvrir 叉 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Formes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.