亮度 (liàng dù) — luminosité

Définition

nom
luminosité

Exemples

  • 亮度，。
    Qǐng jiàng dī shǒu jī píng mù de liàng dù, shěng diàn.
    Baisse la luminosité de l'écran du téléphone pour économiser la batterie.
  • 亮度，。
    Zhè ge fáng jiān de liàng dù bú gòu, xū yào kāi dēng.
    La luminosité dans cette pièce n'est pas suffisante ; il faut allumer une lumière.
  • 亮度，。
    Tā tiáo zhěng le zhào piàn de liàng dù, ràng yán sè gèng xiān yàn.
    Il a ajusté la luminosité de la photo pour rendre les couleurs plus vives.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

亮liànglumineux
度dùdegré

亮 signifie lumineux et 度 désigne un degré ; ensemble, ils expriment l'intensité de la luminosité d'une chose.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

亮 combine 人 (personne) avec 京, dont la partie 京 évoque un corps de tour.

Ouvrir 亮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.