亲兄弟 (qīn xiōng dì) — frère de sang
Définition
Une expression figée signifiant 'frères de sang' (frères par naissance, ou parfois frères jurés). Souvent associée à 亲兄弟明算账 ('même les frères règlent clairement leurs comptes') pour souligner l'équité même en famille proche.
nom
frère de sang
Exemples
- 亲兄弟。Tā men shì qīn xiōng dì.Ce sont des frères de sang.
- 亲兄弟。qīn xiōng dì Yě yào míng suàn zhàng.Même les frères de sang doivent régler clairement leurs comptes.
- 亲兄弟。Tā jiù xiàng wǒ de qīn xiōng dì yí yàng.Il est comme mon frère de sang.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.