亲昵 (qīn nì) — intime, affectueux
Définition
亲昵 (qīnnì) décrit une proximité chaleureuse et affectueuse entre les personnes — comme des gestes câlins et familiers ou un ton. Plus fort et plus tendre que 亲密, qui peut aussi signifier « proche » dans un sens neutre ou factuel (亲密朋友 = amis proches).
adjectif
intimeaffectueux
Exemples
- 亲昵。Tā men liǎ de guān xì fēi cháng qīn nì.Leur relation est très intime.
- 亲昵。Tā duì wǒ zuò le yí gè qīn nì de jǔ dòng.Elle a fait un geste affectueux envers moi.
- 亲昵。Tā yòng qīn nì de yǔ qì gēn wǒ shuō huà.Il m'a parlé sur un ton affectueux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.