人人皆知 (rén rén jiē zhī) — tout le monde sait ; c'est de notoriété publique
Definition
Chengyu idiomatique signifiant « connu de tous / de notoriété publique » — met l'accent sur une large familiarité publique plutôt que sur l'acte d'apprendre. Utilisé pour des faits, des réputations ou des choses sur lesquelles tout le monde s'accorde.
verb
tout le monde saitc'est de notoriété publique
Examples
- 人人皆知，。Zhè jiàn shì yǐ jīng rén rén jiē zhī, bú yòng zài duō shuō le.Cette affaire est déjà connue de tous ; il n'est pas nécessaire d'en dire plus.
- 人人皆知，。Tā de cái huá rén rén jiē zhī, suǒ yǐ gōng sī hěn kuài jiù lù yòng le tā.Son talent est bien connu de tous, donc l'entreprise l'a embauché rapidement.
- ，人人皆知。Zài zhè ge xiǎo chéng lǐ, nà jiā lǎo diàn de zhāo pai cài rén rén jiē zhī.Dans cette petite ville, le plat signature de ce vieux restaurant est connu de tous.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.