人声鼎沸 (rén shēng dǐng fèi) — un brouhaha de voix; bruyant et animé de gens qui parlent
Definition
Chengyu décrivant un lieu rempli de voix fortes et excitées — littéralement « voix humaines comme un chaudron bouillant ». Utilisé pour les scènes bondées et animées (marchés, places).
idiom
un brouhaha de voixbruyant et animé de gens qui parlent
Examples
- ，。Guǎng chǎng shàng rén shēng dǐng fèi, rè nao jí le.La place était un brouhaha de voix, extrêmement animée.
- ，。Kǎo chǎng wài rén shēng dǐng fèi, hěn duō jiā zhǎng zài děng hái zi.Devant la salle d'examen, c'était bruyant de bavardages alors que de nombreux parents attendaient leurs enfants.
- 人声鼎沸。Cài shì chǎng cóng zǎo dào wǎn dōu rén shēng dǐng fèi de.Le marché fermier est animé par les voix du matin au soir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.