TongTong
Se connecter

人工呼吸 (rén gōng hū xī) — respiration artificielle

Définition

nom
respiration artificielle

Exemples

  • 人工呼吸。
    Yī shēng duì bìng rén jìn xíng le rén gōng hū xī.
    Le médecin a pratiqué la respiration artificielle sur le patient.
  • 人工呼吸。
    Xué xí rén gōng hū xī de jī běn bù zhòu duì jiù rén hěn yǒu bāng zhù.
    Apprendre les étapes de base de la respiration artificielle est très utile pour sauver des vies.
  • 人工呼吸。
    Tā zài jí jiù xùn liàn zhōng xué huì le rén gōng hū xī.
    Il a appris la respiration artificielle lors d'une formation aux premiers secours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人工fabriqué par l'homme
人rénhumain工gōngtravail
偏正Déterminant + noyau
呼吸respiration
呼hūexpirer吸xīinspirer
联合Coordination

人工 signifie « fabriqué par l'homme » et 呼吸 signifie « respiration », donc il s'agit de la respiration artificielle.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Même son aujourd’hui

呼 utilise 口 (bouche) pour désigner l'expiration, l'appel ou le cri, et 乎 fournit le son.

Ouvrir 呼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
及
及jí吸xī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

吸 associe 口 (bouche) à 及, qui donne le son et est lié à l'action de saisir ; la forme suggère donc une action de saisir par la bouche.

Ouvrir 吸 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.