人工授精 (rén gōng shòu jīng) — insémination artificielle

Définition

nom
insémination artificielle

Exemples

  • 人工授精。
    rén gōng shòu jīng Kě yǐ bāng zhù yì xiē nǚ xìng huái yùn.
    L'insémination artificielle peut aider certaines femmes à tomber enceintes.
  • 。
    Zhè jiā nóng chǎng yòng rén gōng shòu jīng lái tí gāo nǎi niú de zhì liàng.
    Cette ferme utilise l'insémination artificielle pour améliorer la qualité des vaches laitières.
  • 人工授精。
    rén gōng shòu jīng De chéng gōng lǜ qǔ jué yú duō zhǒng yīn sù.
    Le taux de réussite de l'insémination artificielle dépend de nombreux facteurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人工artificiel
人rénhumain工gōngtravail
偏正Déterminant + noyau
授精insémination
授shòudonner/injecter精jīngsperme
动宾Verbe + objet

'人工' signifie artificiel et '授精' l'insémination ; ensemble, ils désignent l'insémination artificielle.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
受
受shòu授shòu
Même son aujourd’hui

授 est composé de 手 et 受. 受 donne le son, et 手 désigne une main.

Ouvrir 授 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
米米mǐriz
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

精 associe 米 (riz) à 青, qui donne le son ; le caractère désignait à l'origine le riz poli.

Ouvrir 精 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.