人格 (rén gé) — personnalité; intégrité; dignité
Définition
人格 couvre trois idées : la personnalité (性格), l'intégrité morale (人品, 骨气) et la dignité personnelle (尊严). 性格 est courant pour le tempérament ; 人格 est plus formel et ajoute le sens de 'caractère moral / dignité'.
nom
personnalitéintégritédignité
Exemples
- 人格，。Tā de rén gé hěn yǒu mèi lì, dà jiā dōu xǐ huan hé tā xiāng chǔ.Sa personnalité est très charmante ; tout le monde aime s'entendre avec lui.
- ，。Zuò rén yào yǒu rén gé, bù néng wèi le lì yì bèi pàn péng you.En tant que personne, il faut avoir de l'intégrité ; on ne peut pas trahir ses amis pour le profit.
- ，，人格。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, miàn duì shén me kùn nan, dōu yào bǎo chí zì jǐ de rén gé.Peu importe les difficultés que tu rencontres, tu dois maintenir ta dignité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
人 désigne une personne et 格 « caractère » ; ensemble, ils évoquent la dignité ou la valeur morale d'une personne.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.