从而 (cóng ér) — (conjonction) ainsi, par conséquent, en conséquence
Définition
从而 (cóng'ér) est une conjonction formelle et écrite reliant une cause/méthode à sa conséquence dans la même phrase. S'emploie avec 因此, mais 从而 met l'accent sur le cheminement de l'action menant à un résultat, tandis que 因此 signale simplement le lien causal.
conjonction
ainsipar conséquenten conséquence
Exemples
- ，从而。Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, cóng ér shēn tǐ yuè lái yuè hǎo.Il insiste pour faire de l'exercice tous les jours, ainsi son corps va de mieux en mieux.
- ，从而。Gōng sī cǎi yòng le xīn jì shù, cóng ér tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.L'entreprise a adopté une nouvelle technologie, améliorant ainsi l'efficacité de la production.
- ，从而。Zhèng fǔ jiā qiáng le huán bǎo cuò shī, cóng ér kōng qì zhì liàng dé dào le gǎi shàn.Le gouvernement a renforcé les mesures de protection de l'environnement, ainsi la qualité de l'air s'est améliorée.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.