从长计议 (cōng cháng jì yì) — délibérer longuement et planifier à long terme; prendre son temps pour prendre une décision
Definition
Chengyu formel signifiant « prendre le temps de réfléchir et planifier sur le long terme » — utilisé pour les décisions importantes, pas les décisions banales.
idiom
délibérer longuement et planifier à long termeprendre son temps pour prendre une décision
Examples
- ，从长计议，。Guān yú tóu zī de shì, wǒ men zuì hǎo cōng cháng jì yì, bú yào zháo jí.Concernant l'investissement, nous ferions mieux de prendre le temps de planifier sur le long terme et de ne pas se précipiter.
- ，从长计议。Yí mín shì yí gè dà jué dìng, nǐ yào cōng cháng jì yì zài zuò xuǎn zé.Émigrer est une grande décision — tu devrais y réfléchir attentivement avant de choisir.
- 从长计议，。Gōng sī de wèi lái fā zhǎn xū yào cōng cháng jì yì, bù néng zhī kàn yǎn qián.Le développement futur de l'entreprise nécessite une planification à long terme — on ne peut pas se concentrer seulement sur le présent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.