代替品 (dài tì pǐn) — substitut | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

substitut

Classificateur · 个

，代替品。
Tā méi yǒu lái shàng kè, suǒ yǐ xué xiào zhǎo le yí gè dài tì pǐn lǎo shī.
Il n'est pas venu en cours, alors l'école a trouvé un professeur suppléant.
代替品。
Zhè ge pái zi de rén zào huáng yóu shì huáng yóu de zuì hǎo dài tì pǐn.
La margarine de cette marque est le meilleur substitut du beurre.
，代替品。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, zhè zhǒng cái liào kě yǐ zuò wéi dài tì pǐn.
En cas d'urgence, ce matériau peut servir de substitut.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

代替remplacer

代dàiremplacer替tìsubstituer

联合Coordination

代替 signifie remplacer et 品 désigne un produit ; un 代替品 est quelque chose qui sert de substitut.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻弋代

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

替 combine 竝, deux figures côte à côte, avec 曰 ; l'image montre ces figures qui changent de place.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.