令人神往 (lìng rén shén wǎng) — à couper le souffle ; envoûtant ; fascinant (de paysages, expériences ou idées qui stimulent l'imagination)
Définition
Expression écrite et soutenue signifiant 'captiver l'imagination' — un lieu, une idée ou une expérience si frappante que ça donne envie de voir ou d'être là. Plus fort que 吸引, réservé aux choses évocatrices et inspirantes plutôt qu'à un simple intérêt.
expression idiomatique
à couper le souffleenvoûtantfascinant (de paysages, expériences ou idées qui stimulent l'imagination)
Exemples
- 令人神往。Xī zàng de zhuàng lì fēng guāng zhēn ràng rén lìng rén shén wǎng.Le paysage magnifique du Tibet est vraiment à couper le souffle.
- 令人神往。Nà bù kē huàn diàn yǐng miáo huì de wèi lái shì jiè lìng rén lìng rén shén wǎng.Le monde futur dépeint dans ce film de science-fiction est fascinant.
- 令人神往，。Tā duì gǔ dài wén míng de miáo shù lìng rén lìng rén shén wǎng, wǒ hèn bu de mǎ shàng qù kàn kàn.Sa description des civilisations anciennes est si fascinante que j'ai hâte d'aller voir par moi-même.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.