以为 (yǐ wéi) — penser (souvent à tort), être sous l'impression (que…)

Définition

Exemples

• 我以为你走了，没想到你还在。
  Wǒ yǐ wéi nǐ zǒu le, méi xiǎng dào nǐ hái zài.
  Je pensais que tu étais parti, mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois encore là.
• 他以为自己是对的，但是不对。
  Tā yǐ wéi zì jǐ shì duì de, dàn shì bú duì.
  Il pensait avoir raison, mais ce n'était pas le cas.
• 我们以为她不会同意，但是她说可以。
  Wǒ men yǐ wéi tā bú huì tóng yì, dàn shì tā shuō kě yǐ.
  Nous pensions qu'elle ne serait pas d'accord, mais elle a dit oui.

Grammaire