仰泳 (yǎng yǒng) — dos crawlé (natation) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

dos crawlé (natation)

Classificateur · 种

仰泳，。
Wǒ huì yóu yǎng yǒng, dàn bú tài shú liàn.
Je sais nager le dos crawlé, mais je ne suis pas très bon.
仰泳。
yǎng yǒng Shì yì zhǒng hěn qīng sōng de yǒng zī.
Le dos crawlé est une nage très relaxante.
仰泳。
Jiào liàn jiào wǒ men zěn me zài yǎng yǒng zhōng bǎo chí hū xī.
L'entraîneur nous a appris à respirer pendant le dos crawlé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

仰yǎngface vers le haut

仰 indique une posture face vers le haut, et 泳 signifie nager.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻卬仰

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

卬

卬áng仰yǎng

Même son aujourd’hui

Dans 仰, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 卬 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵永泳

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐ

Partie de son声符shēngfú

永

Même son aujourd’hui

泳 associe 氵 (eau) à 永, qui donne la prononciation. La partie liée à l'eau correspond au sens de nager.