仰赖 (yǎng lài) — compter sur, dépendre de
Définition
Verbe formel/littéraire signifiant 'compter sur / dépendre de', utilisé à l'écrit pour les organisations, projets ou systèmes, pas dans le langage quotidien. Plus fort et plus formel que le 依靠 courant.
verbe
compter surdépendre de
Exemples
- 仰赖。Zhè ge xiàng mù de chéng gōng wán quán yǎng lài dà jiā de gòng tóng nǔ lì.Le succès de ce projet dépend entièrement des efforts conjoints de tous.
- 仰赖，。Wǒ men bù néng yì zhí yǎng lài fù mǔ de bāng zhù, yào xué huì dú lì.Nous ne pouvons pas toujours compter sur l'aide de nos parents ; nous devons apprendre à être indépendants.
- 仰赖。Gōng sī mù qián de zī jīn zhǔ yào yǎng lài yín háng dài kuǎn.Les fonds actuels de l'entreprise reposent principalement sur des prêts bancaires.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
仰 et 赖 expriment tous deux la dépendance, donc ce mot signifie compter sur quelqu'un.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.