份量 (fèn liàng) — (nom) poids, quantité, portion; (nom, figuré) importance, poids (d'influence ou d'autorité)
Définition
Fait référence au 'poids/portion' physique de quelque chose (comme la nourriture ou une charge), ou au sens figuré à l''influence/autorité' que quelqu'un possède. S'utilise avec 足, 够 pour la quantité, et avec 说话 pour le sens figuré.
nom
poidsquantitéportion(nom, figuré) importancepoids (d'influence ou d'autorité)
Exemples
- 份量，。Zhè zhǒng dàn gāo de fèn liàng hěn zú, chī yí kuài jiù bǎo le.Ce type de gâteau a beaucoup de poids ; un morceau suffit à te rassasier.
- 份量，。Zhè bāo dà mǐ de fèn liàng bú gòu, zhǐ yǒu shí gōng jīn.Ce sac de riz ne pèse pas assez ; il ne fait que dix kilos.
- 份量，。Tā zài gōng sī shuō huà hěn yǒu fèn liàng, dà jiā dōu tīng tā de.Ses paroles ont beaucoup de poids dans l'entreprise ; tout le monde l'écoute.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.