伊斯特本 (yī sī tè běn) — Eastbourne (une ville d'Angleterre)

Définition

Eastbourne, une ville côtière du sud de l'Angleterre (à environ deux heures de Londres en train). En chinois, elle est généralement traduite phonétiquement par 伊斯特本.

nom
Eastbourne (une ville d'Angleterre)

Exemples

  • 伊斯特本。
    Jīn nián shǔ jià wǒ dǎ suàn qù yī sī tè běn lǚ yóu.
    Je prévois de voyager à Eastbourne pour les vacances d'été.
  • 伊斯特本。
    yī sī tè běn Shì yīng guó nán bù de yí gè hǎi bīn chéng shì.
    Eastbourne est une ville côtière du sud de l'Angleterre.
  • 伊斯特本。
    Cóng lún dūn zuò huǒ chē dào yī sī tè běn dà yuē xū yào liǎng xiǎo shí.
    Il faut environ deux heures pour aller de Londres à Eastbourne en train.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 indique une personne. La partie droite 尹 sert à former le son.

Ouvrir 伊 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 斯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Ouvrir 本 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.