伏特 (fú tè) — (classificateur) volt (unité de potentiel électrique)

Définition

Classificateur pour « volt » (unité de potentiel électrique), utilisé après un nombre. Associé à 电压 (tension) pour parler du nombre de volts d'un appareil.

classificateur
volt (unité de potentiel électrique)
Faciles à confondre

Exemples

  • 伏特。
    Zhè kuài diàn chí de diàn yā shì shí èr fú tè.
    La tension de cette batterie est de 12 volts.
  • 伏特。
    Jiā yòng diàn lù tōng cháng shǐ yòng èr bǎi èr shí fú tè de jiāo liú diàn.
    Les circuits domestiques utilisent généralement du courant alternatif de 220 volts.
  • 伏特。
    Zhè ge shè bèi xū yào yì qiān fú tè yǐ shàng de diàn yuán.
    Cet appareil nécessite une source d'alimentation de plus de 1000 volts.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

伏fú
特tè

伏特 est un emprunt phonétique pour « volt » ; 伏 et 特 n'ont pas de sens distincts ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

伏 combine 人 (personne) et 犬 (chien) : un chien à côté d'une personne ou une personne adoptant la posture accroupie d'un chien, pour représenter l'état couché.

Ouvrir 伏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →
Apparaît dans
Unités et mesure5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.