休憩 (xiū qì) — se reposer ; prendre une pause

Définition

verbe

se reposerprendre une pause

Faciles à confondre

，休憩。
Gōng zuò lèi le, xū yào xiū qì yí xià.
Le travail est fatigant, j'ai besoin de me reposer un peu.
休憩。
Wǒ men zài gōng yuán lǐ xiū qì le piàn kè.
Nous nous sommes reposés un moment dans le parc.
休憩。
Tā men jué dìng zài lù biān xiū qì piàn kè.
Ils ont décidé de faire une courte pause au bord de la route.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

À la fois 休 et 憩 signifient repos ; ensemble, ils incitent à prendre du repos.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

休 associe 人 (homme) à 木 (arbre), montrant une personne s'appuyant contre un arbre pour se reposer.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

憩 combine 恬 (tranquille) et 息 (repos) pour montrer un repos paisible.