传唱 (chuán chàng) — (des chansons, histoires) être largement chanté et transmis; se répandre par le chant
Définition
Se dit de chansons, poèmes ou histoires transmis par le chant et la récitation au fil du temps. Met l'accent sur la transmission orale entre générations, pas sur la diffusion moderne.
verbe
(des chansons, histoires) être largement chanté et transmisse répandre par le chant
Exemples
- 传唱。Zhè shǒu gē zài dāng dì yǐ jīng chuán chàng le jǐ bǎi nián.Cette chanson a été transmise par le chant dans la région depuis des siècles.
- 传唱。Mín jiān gù shi wǎng wǎng tōng guò kǒu tóu chuán chàng ér liú chuán xià lái.Les contes populaires sont souvent préservés par la tradition orale, étant largement chantés et racontés.
- 传唱，。Tā xiě de shī bèi xǔ duō rén chuán chàng, chéng wéi jīng diǎn.Le poème qu'il a écrit a été largement chanté par beaucoup de gens et est devenu un classique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
传 'diffuser' et 唱 'chanter' agissent ensemble : les chansons sont chantées et diffusées.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.