传销 (chuán xiāo) — système pyramidal; marketing de réseau illégal
Définition
传销 (chuánxiāo) désigne les systèmes pyramidaux — marketing de réseau illégal escroquant les participants via des chaînes de recrutement. Crime en Chine, distinct de la vente directe légale (直销).
verbe
système pyramidalmarketing de réseau illégal
Exemples
- 传销，。Tā cān jiā le yí gè chuán xiāo zǔ zhī, hòu lái bèi jǐng fāng chá chǔ le.Il a rejoint une organisation de système pyramidal et a ensuite été enquêté par la police.
- 传销。Hěn duō rén yīn wèi xiàn rù chuán xiāo ér sǔn shī le dà liàng qián cái.Beaucoup de gens ont perdu beaucoup d'argent parce qu'ils sont tombés dans des systèmes pyramidaux.
- 传销，。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī chuán xiāo huó dòng, bǎo hù qún zhòng lì yì.Le gouvernement réprime sévèrement les activités des systèmes pyramidaux pour protéger les intérêts du peuple.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
“传” signifie transmettre, et “销” signifie vendre ; ensemble, cela désigne la vente par le bouche-à-oreille ou le réseau de contacts.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.