伽马射线 (gā mǎ shè xiàn) — (physique) rayon gamma

Définition

nom
(physique) rayon gamma

Exemples

  • 伽马射线。
    Kē xué jiā yòng gā mǎ shè xiàn yán jiū yǔ zhòu zhōng de gāo néng xiàn xiàng.
    Les scientifiques utilisent les rayons gamma pour étudier les phénomènes de haute énergie dans l'univers.
  • 伽马射线。
    Yī shēng yòng gā mǎ shè xiàn lái zhì liáo zhǒng liú.
    Les médecins utilisent les rayons gamma pour traiter les tumeurs.
  • 伽马射线，。
    gā mǎ shè xiàn Duì rén tǐ yǒu hài, xū yào zuò hǎo fáng hù.
    Les rayons gamma sont nocifs pour le corps humain, une bonne protection est donc nécessaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伽马gamma
伽jiā马mǎ
射线rayon
射shèémettre线xiànligne
偏正Déterminant + noyau

伽马 correspond à gamma ; 射 signifie émettre et 线 veut dire ligne, donc un rayon gamma.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā伽
Même son aujourd’hui

伽 est composé de 人 (homme) et de 加, où 加 sert à indiquer le son.

Ouvrir 伽 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 射, la partie gauche vient de 弓 (arc) et 矢 (flèche), tandis que la partie droite représente une main qui tire la corde de l'arc.

Ouvrir 射 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 線 ; 线 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 線 utilise 糹 (soie/fil) pour indiquer le sens et 泉 pour suggérer la prononciation ; le caractère simplifié 线 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 线 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.