体味 (tǐ wèi) — apprécier profondément, savourer, ressentir (un sentiment, une atmosphère ou la vie)
Définition
Verbe littéraire signifiant apprécier ou savourer profondément un sentiment, une atmosphère ou un sens par l'expérience personnelle — plus réflexif que 体会. Le plus souvent associé à des noms abstraits comme 人生, 情感 ou 苦乐.
verbe
apprécier profondémentsavourerressentir (un sentiment, une atmosphère ou la vie)
Exemples
- ，体味。Tā zuò zài chuāng qián, jìng jìng tǐ wèi zhe wǎn fēng de wēn róu.Il s'est assis près de la fenêtre, savourant tranquillement la douceur de la brise du soir.
- ，体味。Zhǐ yǒu jīng lì guò kǔ nàn, cái néng zhēn zhèng tǐ wèi shēng huó de měi hǎo.Ce n'est qu'après avoir connu les difficultés qu'on peut vraiment apprécier la beauté de la vie.
- 体味。Zhè bù diàn yǐng ràng nǐ tǐ wèi dào yǒu qíng de zhēn guì.Ce film te permet de ressentir la préciosité de l'amitié.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
体 signifie expérimenter et 味 signifie saveur : goûter ou ressentir une saveur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.