体贴入微 (tǐ tiē rù wēi) — montrer la plus grande considération et attention dans chaque détail; attentionné et prévenant jusqu'au moindre détail
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant s'occuper de chaque besoin de quelqu'un avec grand soin et sensibilité. Utilisez-le pour un comportement, un service ou une personne dont l'attention est exceptionnelle.
idiom
montrer la plus grande considération et attention dans chaque détailattentionné et prévenant jusqu'au moindre détail
Examples
- 体贴入微，。Tā duì jiā rén fēi cháng tǐ tiē rù wēi, zǒng shì zhù yì dào měi gè rén de xū yào.Elle est très attentionnée envers sa famille, remarquant toujours les besoins de chacun.
- 体贴入微，。Jiǔ diàn de fú wù tǐ tiē rù wēi, ràng kè rén gǎn dào wú bǐ wēn nuǎn.Le service de l'hôtel est exceptionnellement attentionné, faisant ressentir aux clients une chaleur incroyable.
- 体贴入微。Tā de tǐ tiē rù wēi ràng nǚ péng you fēi cháng gǎn dòng.Sa prévenance a beaucoup touché sa petite amie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.